Perfekt.
Kom og se, mor.
Hvor er du, Lucy? Vi skal se at komme af sted.
Der er en, du gerne vil se, i varehuset.
- Er det far, mor? - Næsten lige så godt.
Så håber jeg, at det er James Brown.
Et G.I. Joe action-sæt, altså.
Det skal vi huske. Glædelig jul, unge mand.
Jepsen, Julemand.
Velkommen til julemandens by, lille pige.
Hvad hedder du, unge dame?
Mine bedsteforældre kalder mig Frankie. De ville have en dreng -
- og blev forbavset, da jeg ikke var det.
Når mor er gal på mig, siger hun Lucille Frances Cullins.
Jeg ved, at den er helt gal, når hun bruger mit fulde navn.
- Du kan kalde mig, hvad du vil. - Så vil jeg bare kalde dig Lucy.
- Hvad ønsker du dig til jul? - En mikroovn og en dukke.
Håret kommer ud, når man trykker på maven. Og noget til min bror.
Og en pæn kjole til mor, for vi har ikke råd.
Men det, jeg ønsker allermest, er, at min far kommer hjem.
- Hvor er din far? - I Vietnam.
Hvad siger du til en fin dukke?
Skal jeg fortælle dig en hemmelighed?
Når din far nu ikke kan være her,-
- ved du så, hvordan du kan have ham hos dig?
Nej. Hvordan?
Så længe han er i dine tanker og drømme,-
- så har du ham altid hos dig.
Så længe dit hjerte har en, det elsker, -
- skal det nok gå alt sammen.
- Nemlig. - Men jeg vil hellere have min far.
Kan du ikke sørge for det, Julemand?
Julemanden kan ordne alt.
Jeg har væddet to stykker chokolade med min ven Bobby,-
- om jeg turde spørge, om jeg måtte prøve din hue.
Nej, det må du ikke.
Vi kan jo ikke have, at Lucy taber væddemålet.
Milde bjældeklang, den lyser.
Du godeste!
Tak, Julemand. Jeg må løbe. Glædelig jul, Julemand.
Hun skal med i bogen.
Glædelig jul, Lucy.
Julemanden må elske sit job.
At gøre børn glade til jul må være et fedt job.
Jeg fik lov at prøve hans hat. Så du det, mor?
Han flyver i kane og ser Rudolf hele tiden.
Han er verdens rareste mand.
Vent lige her, Lucy.
- Er De mrs. Dwayne Cullins? - Ja, det er jeg.
Vi har desværre en sørgelig nyhed til Dem.
- Åh nej...Nej, nej. - Det gør os ondt.
Hvad er der, mor? Hvad er der galt?
Det er far. Han kommer alligevel hjem til jul.
Halløj, Sydcalifornien. Hvad er det for en hede?
28 grader den 1. december.
Hvis det bliver ved, bliver det den varmeste jul nogensinde.
Kom nu. 724.000 km er ingenting for en bil som dig.
Kan du ikke se, hvad der står? Hvis du står ud, tæver jeg dig.
Hvor længe tror du, det tog at få det skilt? Narrøv.
SHOP-A-LOT SHOPPING-KANAL
Casteren bad mig minde Dem om, at der er prøver her til morgen.
- På Deres kontor. - Skønt!
- Giv mig styrke. - Shop-A-Lot-kanalen. Goddag.
Den store dag er kommet, Lucy. Klar til at se julestudiet?
Hvor er min vanillelatte?
Her. Espressomaskinen brød sammen, Lucy.
- Jeg måtte ud at købe den. - Uden latte bliver jeg rigtig slem.
Det var så lidt.
Er det ikke dødfedt? Og nemt at lave om til de andre juleshows.
HURRA FOR CHANUKKA!
Væk med træet!
Ned med den niarmede! Stille og roligt! Så er den der.
Det er afskyeligt, men helt rigtigt.
Se her.
VILD I KWANZAA'EN
Vi slår mønt af alle religioner.
Jeg lå oppe på Nordpolen og duskede konen,-
- da det slog hende, at der ikke var sne på træet.
Jeg nappede min dåsesne -
- og 1, 2, 3, så var den fyret af.
Hvis I forstår?
Interessant. Jeg har aldrig set julemanden som mafioso før.
- Og så så tidligt om morgenen. - Næste. Tak. Næste.
Næste.
- Glædelig jul. - Næste.
Mange tak.
Sødt. Næste.
Godt. Mange tak. Tak. Næste.
Lucy Cullins! Lige den kvinde, jeg ville tale med.
Hvordan har branchens bedste producer det?
Hej, Cameron.
Har du fundet min julemand?
Nej, men skal du have knust knæet på en, har vi manden.
Vi kalder nok Miss December ind igen.
Jeg er ikke bekymret, selvom vi går i luften om 24 timer, -
- og julen er vores fedeste malkeko.
Hvis nogen kan skabe en varm, lodden jul -
- og få sofarytterne til at hoste op, så er det dig, Lucy.
- Ja, mon ikke. - Jeg ved godt, at du hader julen.
Men i år slår vi QVC af pinden som førende jule tv-shopping-kanal.
Lykkes det inden juleaften, -
- så sætter jeg dig på et fly, der flyver dig så langt væk, du vil.
- Bora Bora? - Du bestemmer.
To cabana-drenge og masser af creme?
Hvis du spiller dine kort godt, tager jeg måske med.
Du ved godt, at jeg kun lægger kabale.
Hun er vild med mig, Tylor. Helt vild med mig.
- Taylor. - Ja, ja.
Halløj, gamle jas.
Jeg har en nordpolspølse her med dit navn på.
Lad mig være i fred.
Gør det rigtige, bessefar.
Dommedag er nær. Tiden går.
"Det var juleaften, -
- og i hele huset var der ikke en sjæl, der rørte på sig,-
-for de var alle sammen døde."
Godt, godt. Indkald Inkvisitionen, men vi må være diskrete.
Bare rolig, jeg har tænkt på det hele.
NORDPOLEN
Var der ikke et sted med lidt mere atmosfære?
Du sagde, vi skulle falde ind.
Seks gutter i lederhosen ville falde igennem på Hooters.
Fortsæt.
- Det er en officiel alfeindgriben. - Ja, ja.
"Vi, bestyrelsen for det globale juleselskab, -
- sigter hermed Julemanden, også kaldet Julle, -
- for forsætligt at have misligholdt sin kontrakt."
- Jeg er bare systematisk. - Langsom i optrækket.
Derfor skal I ikke nedgøre hele min embedstid.
- Du har drevet den af, Julle. - Vel har jeg ej.
- Du kender reglerne. - Ja.
Hver 200. år skal der rekrutteres en nyjulemand.
Vær klar til at overdrage embedet til midnat juleaften ellers...
Ellers træder "ellers-faktoren" i kraft.
Du husker nok det, der står med småt om verdens undergang,-
-fordi Nordpolen smelter?
"Waterworld"-klausulen.
- Har du glemt det? - Nej, det har jeg ikke glemt.
Det er ikke kun, fordi jeg elsker julen, men hvem skulle det være?
Vi har ikke nogen på vores liste, -
- som har netop de kvaliteter, som vier ude efter.
Der er ét andet navn.
Du ved udmærket godt, hvorfor hun er den sidste på listen.
Du har fire uger til at gøre hende til en etter,-
- ellers begynder vi at bygge redningsbåde af dit værksted.
Shop-A-Lot-kanalen, goddag.
Du kommer for sent til tilmeldingen.
- Undskyld, men... - Halløj! Flot skæg.
Det ser helt ægte ud.
Tak. Jeg søger en miss Lucy Cullins.
Udfyld den og gå ud til de andre julemænd, så bliver du kaldt ind.
Shop-A-Lot kanalen, goddag.
Jeg så min tids bedste alfer gå til grunde i galskab.
De slæbte sig gennem de vrede yuppie-gader ved midnatstid -
- på jagt efter et skud juleglæde -
- og æggesnaps krydret med skrig fra en million ulykkelige børn.
Det er fra et skuespil, jeg har skrevet: "Kafka-manden".
- "Kafka-manden"? - Ja.
Sygt indslag.
- Helt i orden. - Hvad var det?
- Jeg ved, når jeg ikke er værdsat. - værdsat? Skrid!
- Hvad forsøger du at sige? - Skrid!
Jeg har aflagt prøve på alternative teatre.
- Nu skal du snart passe på. - Mig skal du ikke fortælle noget!
- Du trænger til luftforandring. - Hvorfor udsætter du mig for det?
- Hvad tænker du på? - Slap nu af, ikke?
Der har vi Hendes Majestæt. Hvad,hvad?
Ja. Hende ville jeg kunne genkende overalt.
Hvor sødt. Den næste angiver sit navn som "Julemanden".
Det er et af mine mange navne. I Mexico hedder jeg "Papa Noel".
I Holland er det "Kris Kringle" og i Tyskland "Weihnachtsmann".
Selv i Sibirien har jeg et navn. De kalder mig "Fader Is".
Fedt. Endnu en skør kule.
Men vennerne kalder mig "Julle".
Herligt at se dig igen efter alle disse år, Lucy.
Jeg ved ikke, hvem du tror, jeg er, men jeg kender dig ikke.
- Jeg håbede, du ville huske mig. - Det gør jeg ikke.
Hvis du vil aflægge prøve, så lad os gå i gang.
- Prøve? - Ja.
Vil du have jobbet, skal du kunne få folk til at købe det her lort.
Hvis du ikke irriterer hende,-
- hyrer hun dig måske til at spille julemanden den næste måned.
Du er til prøve.
- Hvor skal jeg stå? - Denne vej, mr. Julemand.
Herhenne. Tænd monitoren, Jake.
Bare improvisér med et af produkterne.
Find på noget efterhånden.
Giv mig noget at sælge, Lenny. Værsgo.
Tal til kameraet. Bare start, når du er klar.
- Bare når du er klar. - Ja.
Velkommen, alle sammen, til..."Kristmas Korner".
Kristmas med "K"? Det skal man lige vænne sig til.
Jeg har stavet det med "C" de sidste 200 år.
Nå, men lad os komme til sagen.
Julemanden ville aldrig opfordre til brug af tobak, -
- men en lighter kan man jo altid få brug for, -
- når man skal tænde julelysene.
Det er ikke en lighter. Det er en strømpevarmer.
Strømpevarmer? Milde bjældeklang.
Genial lille gaveidé.
Jeg vil have et par til støvlerne.
I aner ikke, hvor kolde tæer man får, når man flyver...
Hvor har du fundet ham, Lucy? Han er jo et naturtalent.
Seerne vil elske ham.
Han giver mig lyst til at købe strømpevarmere.
Og jeg går ikke engang med strømper. Ansæt ham.
- Jobbet er dit, Julemand. - Godt gået, Julle.
Tillykke!
Tænk, at jeg bestod prøven, Lucy.
- Milde bjældeklang. - Lad os tage den først.
Drop det der "milde bjældeklang". Det lyder irriterende.
For det andet var det min chefs prøve, du bestod.
Jeg glæder mig til at lære dig bedre at kende, Lucy.
Vi kommer næppe til at lære hinanden at kende.
Det sidste, jeg har brug for, er en julemand. Vi ses.
Jeg siger ikke nej til et gratis måltid,-
- men sushi for 50 dollars! Vi kunne have nappet en hotdog.
Hvorfor sidder jeg her?
Jeg har jo været på udkig efter den rigtige ting til slutspurten.
Jeg har gået stille med dørene,-
- så Home Shopping Kanalen ikke stjæler ideen.
Jeg tror, det bliver stort. Rigtig stort.
13. gang er lykkens gang.
Hils på den lille fyr, -
- som skal hjælpe os med at sparke Home Shopping-røv i år.
Alle børn i hele Amerika vil ønske sig en.
Jeg har aldrig brokket mig over det lort, vi sælger.
Hvis folk vil købe lort, så lad dem gøre det.
Men det her er det værste lort, du nogensinde har disket op med.
- Okay. Lad mig høre. - Du har overgået dig selv i lort.
Betal regningen.
Lucy...Regningen, tak.
Det, jeg skal sige, kommer altså frem på den lille skærm?
Hvor er det bare opfindsomt.
Sådan en må jeg have,-
- når jeg skal til alfernes store banket.
Du bliver sandelig i rollen, hva'?
- Rollen? - Ja, som julemanden.
Desværre ikke for evigt. Kun 200 år.
- Nå, men... - Det må du selv om.
Jeg stemmer på dig.
Undskyld mig. Dronningen venter.
- Hej, Luce. - Hvad behøver jeg ikke at vide?
Salgsautomaten er løbet tør for Little Debbies.
Ham, der skulle oversætte Kwanzaas syv bud, fik job hos FN.
Hvor morsomt.
Og din bror og hans datter har ventet på dit kontor en time.
Godmorgen, Lucy.
Hvem har lukket hende ind?
Vagterne får sparket.
- Du ved godt, hvem jeg er, tante. - Iesha, er det dig?
Lad mig få et kram, Iesha. Jeg kunne ikke kende dig.
Og du har taget en gammel, grim mand med.
Sikke en overraskelse, lillebror.
Det kan ikke være nogen overraskelse, Lucy.
Du ringer aldrig tilbage, når vi ringer til jul.
Far har ret, men ved du hvad?
Jeg skal synge solo i kirken juleaften.
Du må lette røven og komme derhen.
Hvor ledt at bruge min niece til at give mig dårlig samvittighed.
- Hvis du ellers havde en. - Jeg skal nok forsøge at komme.
Men jeg skal højst sandsynlig til Bora Bora,-
- fordi mit firma udvider.
Og I må simpelthen bare hjælpe mig med at finde en gave til mor.
Hvem kører nu med hvem?
Jeg har faktisk brug for din hjælp.
Skal jeg stikke hende kontanter eller et Shop-A-Lot gavekort?
Det er for elendigt, Lucy. Selv hinduer giver bedre julegaver.
Sig farvel til tante Lucy, skat. Hun har travlt.
Farvel, tante Lucy.
Du ved ikke noget om hinduer. De fejrer ikke engang jul.
Jeg ved, at du kommer.
- Goddag. Du må være Iesha. - Hvor ved du det fra?
Jeg var da en ringe julemand, hvis jeg ikke kendte dit navn.
- Farvel, Julemand. - Farvel.
Farvel, skat.
- Hej, Iesha. - Hej, Julemand.
Burde du ikke være i kostumeafdelingen?
Kostumeafdelingen? Jeg har min egen julemandsdragt, tak.
Hvad med hår og sminke?
Skal vi ikke have gang i æblekinder og rød tud?
- Lucy... - Vi ses.
Hør efter, mine damer og herrer og børn.
Når vi går i luften i morgen, er det her ikke Shop-A-Lot.
Det er Arbejd-til-du-dejser-A-Lot.
Fint ordspil. Man skal altid grine af chefens fine ordspil.
Vældig sjovt.
Vi kommer til at knokle, og der bliver ikke tid til at fejre jul, -
- så i aften giver jeg.
Ja, tak.
Før vi lader proppen springe,-
- har jeg den store glæde at kunne præsentere Årets Mand,-
- vores helt egen Shop-A-Lot julemand.
Maden er god.
Så er det vores tur.
- Goddag. - Det er min bror Jeff.
- Hyggeligt at møde dig, Jeff. - I lige måde.
Mange tak. Hvad er det allerbedste ved julen?
Jeg vil give min søster en gave. Det er min søster. Hun er min ven.
Vil du give hende en gave?
Det skal være noget helt særligt i år, ikke?
Jeg har en idé. Skal jeg hviske det?
- Hvordan ved du det? - Jeg er jo julemanden.
- Ja, det er du jo. - Det er jeg.
- Jeg elsker dig, Julemand. - Jeg elsker også dig.
Du er en dejlig dreng.
Kig denne vej, Julemand.
- Vil du have en gave? - Ja.
- Tak. - Alle får en gave af julemanden.
Godnat, Lucy.
Nå, er det dig.
Tak, for det du gjorde i aften.
Især over for Jeff.
Jeff lærte mig langt mere, end jeg lærte ham.
Han mindede mig om, at de mest uskyldige nyder julen mest.
Det står ikke i din kontrakt, og du får ikke ekstra for det.
Jeg har faktisk en anden kontrakt, som kræver det.
Nåh, ja. Du er jo julemanden.
Verden har stadig brug for det, jeg står for.
Tror folk ikke på mig, ser de bare en mand i rødt tøj.
Så holder de måske også op med at tro på godhed og gavmildhed.
Det der er ikke nødvendigt. Du er ikke i tv.
Din far ville blive ked af at se dig sådan.
Min far? Du ved ikke noget om min far.
Kan du ikke huske mig? Dengang forlænge siden i varehuset?
Nu skal jeg sige dig en ting, du gamle.
Jeg ved ikke, hvem du har talt med, -
- men mit privatliv vedkommer ikke dig.
Tik-tak, Julle. Tik-tak.
- Værsgo. - Mange tak.
Bare hold øje med de røde lamper, Julle.
Det er det kamera, du skal flirte med.
På en næstekærlig måde.
Jeg tror, jeg er med. Tak.
Hvor er min vanillelatte?
Hvorfor skal jeg stadig tigge og bede om at få min latte?
Jeg var hos hundeklipper med Camerons hund.
Hvad har det med min latte at gøre?
Ikke noget.
Det var så lidt.
Okay, lad os sælge røven ud af julen, folkens.
Om fem, fire, tre, to...jingle.
Glædelig jul, alle sammen. Jeg er jeres vært, I-ved-nok.
Velkommen til en ny omgang "Kristmas Korner".
Mine alfer her hos Shop-A-Lot har været på overarbejde -
- for at give jer det bedste julegave-udvalg, I har set.
Lad os kigge nærmere på en af gaverne.
Et rigtigt musik-juleslips.
Er det ikke...bare flot?
Hvad? Tryk på en knap, så kommer jeres yndlingsjulesang.
For 15,95 plus forsendelse -
- kan De få "Julen har bragt ..."
Han er god.
Bedste, det er ham julemanden hos tante Lucy, jeg fortalte om.
Han virker bekendt.
Han ligner ham for mange år siden...Nej.
Hvad er mere festligt...
Ikke mere æggepunch til mig.
Lad os se, hvilke nye ting vi kan byde på.
Ih, du milde! Den er vist ikke fra julemandens værksted.
Mine æblekinder bliver endnu rødere.
Julemanden plejer ikke at have voksenting i sin...
Improviserer han?
Engang i 80'erne... Det var vist i 1888.
- Der var en gavtyv af en alf... - Gør han?
Nej, nej, nej. Ingen improvisation i mit show.
Taylor, få ham på suffløren igen.
Julle. Julle.
- Suffløren. - Undskyld.
Damer, forestil jer, at jeres mand kommer hjem og ser jer i den -
-fine silkesag.
Den fås fra en petite str. 34 til en rigtig str. 46 krammestørrelse.
46? Måske skulle jeg lægge en til side til Fru Julemand.
Shop-A-Lot, Deres non-stop shop-til-De-dåner shop. Øjeblik.
Ja, frue. 12 musikslips? Ja, vi er også glade for vores julemand.
SI', señor. Feliz Navidad. Qué desea usted? Øjeblik.
Den bolsjestribede negligé? Den fås ikke i herrestørrelser.
Jeg har fulgt med i mit kontor. Han er guld værd.
- Hvad er det næste? - Det er vist m. 13.
13. gang er lykkens gang.
Næste vare er en autentisk udgave af undertegnede, -
- som står i 29,95.
Det var dyrt. Der må være noget særligt ved ham.
Træk ham i armen, så afslører han skjulte sider.
- Ho, ho, ho. Du fik jackpot. - Bingo.
En enarmet-julemand?
- Jeg kan ikke sælge sådan en. - Hvad laver han?
- Improviserer igen. - Jeg kan ikke...Jeg vil ikke.
- Det går ikke, Taylor. - Det er noget rigtigt møg.
- Den dukke er noget lort. - Det var dig, der hyrede tumpen.
Jeg skifter til telemarketing. Lad os håbe, folk hænger på.
Få ham væk.
Skift til reklameindslagene. Bare et eller andet. Han skal væk.
Vi kører VTR 2.
Halløj, lystfiskere. Her skal l bare se en alt-i-én-stang.
Hvad foregår der hernede? Er I blevet sindssyge?
Vi har autocues. Hvorfor hjælper I ham ikke?
- Hvad laver du? - Den mekaniske dukke
Du skal ikke blande dig i, hvad vi sælger her.
- Jeg har ikke samvittighed til... - Udmærket. Du er fyret.
- Hvad? - Du er fyret.
Taylor, få ham ud af studiet.
Lucy...
Hvor er han? Hvor er Julle? Jeg vil kysse hans rødmossede kind.
Telefonerne gløder. Amerika elsker vores julemand.
Den gamle indtjente en kvart million på 20 minutter.
Jeg er straks tilbage.
- Hvor skal hun hen? - Ud at finde Julle, vil jeg tro.
Julemanden har forladt bygningen.
- Værsgo. - Glædelig jul.
Har du set en gammel mand, der lignede julemanden?
- Tager du pis på mig? - Nej. jeg spørger...
Glem det. Julle!
Julle! Julle?
Du er jo ikke Julle. Undskyld.
Han er væk.
Her er hans ansøgning, men den er ikke meget værd.
- Adresse: Nordpolen. - Det er vrangforestillinger.
Tjek alle værtshuse og sindssygehospitaler.
- Hvorfor skal jeg? - Hvorfor?
- Det er din skyld, jeg fyrede ham. - Min skyld?
Ja, for vi laver fjernsyn, og sådan gør vi tingene her.
Det er klart.
NORDPOLSKROEN
- Hvor bliver øllet af, skat? - Rolig nu, Paulie.
Skal du ikke med op til Nordpolen og se, hvordan jeg bor?
Eller med hjem til mig og se Nordpolen.
Så er det godt, din liderlige karl.
Det er jo gamlingen, som huggede mit job hos Shop-A-Lot.
Vil du bære den hue, så hold op med at te dig som en skoledreng.
Hvad vil du gøre ved det, besse?
Flå gebisset ud og gumle mig ihjel?
Jeg skal lære dig. Forsvar dig.
Tag en drink. Jeg giver.
Undskyld Hans Majestæt. Kronen er gået i hårknude.
- Det kan der også gå i hans næse. - Så går vi.
- Hvad laver du? - Redder dine julesmåkager.
Han havde fået klø.
Det var det, jeg frygtede. Sæt dig ned. Der er noget, du skal se.
Gunnbjørn-gletsjeren på Grønland.
Den bliver snart til Gunnbjørn-isterningen.
"Ellers-faktoren" er sat ind.
Tiden er knap.
Glædelig jul!
Måske har folk ikke brug for julen mere. Glædelig jul.
- Ja, ja. - Der ser du.
Se, hvad jeg presses til.
At sælge juleaften, som om det var en billig souvenir.
Og nu har hun fyret mig.
Du får ikke lov at opgive og stå der og ynke dig selv.
Jeg kan ikke engang svømme hundesvømning.
Du er så klog. Fortæl mig, hvad jeg gør.
Vi har at gøre med fortrængninger hos det indre barn -
- samt noget overføring til jul og familieanliggender.
- Intet under, at jeg taber mig. - Ved du, hvad du har brug for?
- En jule-vitaminindsprøjtning. - Den skal være god.
Jeg kan ikke give op. Det er jo det her, julen handler om.
Det skal Lucy se.
Ja. Sådan skal det være.
Det ser sort ud for dig, hvis du ikke finder ham.
- Øjeblik, det ringer på. - Nå?
Jeg taler med Taylor. Vi har ikke fundet ham.
Cameron er lige kommet, så nu falder der brænde ned.
Hvis Taylor ikke får opsporet Julle, er han fyret.
Hele hans familie er fyret.
- De arbejder ikke for dig. - Jeg ansætter dem.
Og så fyrer jeg dem. Lad mig få den.
Nu skal du høre, Taylor.
Hvis du finder Julle, får du dit eget kontor.
Som er større end Lucys.
Ja. Bliv ved med at lede. Vi går i luften om 12 timer.
Ja, jeg må finde det gamle røvh...
- Julle! - Ja, mr. Dixon.
Taylor, glem det med kontoret.
Julle. Hvor er vi dog glade for at se dig.
Og jeg vil gerne undskylde den lille misforståelse.
- At jeg blev fyret, mener du? - Fyret? Fyret?
Troede du, Lucy sagde det? Fyret? Nej, nej, nej.
Hun mente fyret op. Vi er helt fyret op af din indsats.
Amerika vil have dig tilbage, og det vil vi også.
Jeg fordobler din løn.
- Nej, nej, nej. - Tredobler.
Og jeg indlogerer dig på L.A.'s fineste hotel.
- Hvor? - Her.
- Her? - Ja, her.
Så kan Lucy vise dig den gæstfrihed,-
- som en rigtig julemand fortjener.
Og så bliver du ikke væk igen.
Det er alle tiders idé, hvis det er i orden med Lucy.
- Selvfølgelig. - Min julemand! Min Lucy!
Det eneste, der kunne gøre dette øjeblik bedre,-
- ville være lugten af penge.
Nu vil jeg forlade jer.
- Du skal ikke tro, du får min seng. - Hør nu her, Lucy...
Du kan et eller andet voodoo, som får folk til at købe.
Vi har langt vigtigere ting at tale om.
Hvad?
- Jeg har ikke været helt ærlig. - Hvad mener du?
Jeg har iagttaget dig, siden du var en lille pige.
Hvad?
- Det er...Nej! - Lucy. Jeg hedder Saint Nicholas.
Jeg er faktisk julemanden.
Det er vel nok betryggende, at "julemanden" har skygget mig.
- Hvad laver du? - Vent lidt.
Lucy.
Se.
Hold da helt op!
Hvor er den bare fed.
Er du klar over, hvad vi kunne tjene på dem?
Du har tvunget mig til at gøre det her.
- Luk øjnene. - Nej.
- Jeg har tåregas i lommen. - Luk øjnene!
Også det.
Og det andet. Begge to.
Der er mørkt herinde.
Havde jeg et par magiske sko, kunne jeg komme til et fedt sted.
Åbn øjnene, Lucy.
Hej, Lucy. Jeg er Ralph, julemandens chefassistent.
Velkommen til Nordpolen.
Jeg har haft den underligste drøm.
Jeg drømte, at jeg vågnede op omgivet af lilleputter og...
Det er ikke sjovt mere. Det sker ikke, det sker ikke, åbn.
Okay, det sker.
Jeg fryser om fødderne og er ved at få forfrysninger. Hvorfor?
Jeg står måske på en gletsjer.
Det er ikke en gletsjer, Lucy. Det er indlandsisen.
Hallo! Det er da klart.
Hvorfor er jeg ikke i mit hus, -
- og hvorfor er jeg omgivet af nisser?
Okay...
- Vi er alfer. - Helt fint.
Hvad er forskellen?
Nisser er ballademagere.
Det er resultatet af, at gnomer og dværge -
- drikker sig fulde på stranden om aftenen.
At dværge og gnomer drikker sig fulde på stranden om aftenen?
Nåh, sådan. I er da også alvidende.
Du ligner ikke de andre alfer. Hvorfor?
- Et hypofyse-tilfælde. - Nåh, et hypofysetilfælde.
Det er det, jeg har prøvet at forklare dig, Lucy.
Jeg ved, det er overvældende, men det er sandt.
Alt, hvad du har hørt om julemanden, er sandt.
- Hvor er Rudolf så? - Kig ud ad vinduet.
Så er der styr på det med Rudolf. Er det fruen?
Ja, det er Helga, Lucy.
Hun ville gerne hilse på dig, men hun taler kun norsk.
Det gør jeg også.
Chef, vi har travlt, så skal vi komme videre.
Lucy, vil du se mit værksted?
Det nytter vel ikke noget at sige nej?
Hold da op!
Da du sagde værksted, -
- tænkte jeg på en lille fyr med masser af værktøj.
Det bliver lidt svært at sige farvel til alt det.
- Hvad mener du med farvel? - Det kommer vi til.
Først er der noget, I skal se.
Undskyld, julemand. Glædelig jul.
- Hold da op! - Ja.
- Er det den? - Ja.
- Er det selve kanen? - Ja.
Må jeg røre ved den?
- Ja. Vil du op at sidde? - Må jeg?
Sådan.
Ho, ho, ho! Se mig lige.
- Se lige det anlæg. - Ja, det er overfedt.
Det har impulsaktiveret forstærker på over 1000 Watt pr. kanal.
Der er syv højttalere og en overrå bashøjttaler.
Hvis man vil høre julesange.
Ja, det er overfedt.
Der er noget, jeg vil spørge om, når jeg nu er her.
Hvordan får I afleveret billioner af julegaver på én aften?
Lucy, ved du noget om kvantemekanik, -
- relativitetsteori og tid-rum-kontinuum?
- Nej. - Vi flyver stærkt.
Vi flyver rigtig stærkt.
Jeg har lige et spørgsmål mere.
Hvis du virkelig er julemanden, hvad har det så med mig at gøre?
Ralph, vil du og drengene lige have os undskyldt?
Selvfølgelig, chef. Så er der æggepunch-pause, folkens.
Og sluk lige lyset på vej ud. Tak.
Som bekendt har jeg været julemand i snart 200 år.
Min forgænger var også julemand i 200 år, -
- ligesom hans forgænger osv.
Helt tilbage til den oprindelige Saint Nicholas i det 3. århundrede.
Desværre er min embedstid ved at være slut, -
- og julereglementet pålægger mig at finde en til at tage min plads -
-inden midnat juleaften.
Gør jeg ikke det, træder "ellers-faktoren" i kraft.
"Ellers-faktoren"?
Har du hørt om syndfloden og Noahs Ark?
- Ja. - Denne gang er der ingen ark.
Gider du lige?
Vil du påstå, at syndfloden opstod,-
-fordi I ikke kunne finde en julemand?
Det kan du tage helt afslappet, -
-for du leder jo efter en nyjulemand, ikke?
Jo.
Og du vil bede mig om hjælp, fordi jeg kender så mange.
- Hvad kan jeg gøre? - Luk øjnene, så skal du se.
Det her luk-øjnene-halløj er ved at være lidt trættende.
Åbn øjnene.
Se godt efter.
Hvad ser du?
Er det min mor? Hold da helt op.
Og det er mig. Hvor var jeg bare kær.
Se, min bror. Jeg kaldte ham "grødhoved".
Det er varehuset.
Den møgknægt til Bobby piller som sædvanlig næse.
- Hvad skal vi her? - Det var det, jeg ville vise dig.
Noget, du skal huske.
Vi kan jo ikke have, at Lucy taber væddemålet.
Sådan.
Den hat lyser kun, når den sidder på en, som tror på julen -
- med hvert eneste fiber i kroppen.
Det er dig, Lucy.
Tag den, Lucy. Det er dig, jeg har ventet på.
Nej.
Jeg ved godt, at du giver mig skylden,-
- men du vil forstå det hele, hvis du tager den her på.
- Giv det en chance. - Jeg vil ikke have den.
Nej. Forstår du ikke et nej? Jeg vil ikke have huen.
Jeg vil ikke have ansvaret.
Jeg vil bare hjem til mig selv. Til mit liv, mit rigtige liv.
Hvis det er det, du ønsker.
Luk øjnene, -
- så vil alt, hvad du har set, -
- alt det her... bare have været en drøm.
Jeg slumrede vist lidt.
Drømte, at du ville overbevise mig om, at du var julemanden.
Skal vi lige tale om det, Lucy?
Nej, jeg har fået nok af julemænd. Jeg går i seng.
Godnat.
Hvis du fryser, er der puder og tæpper.
De ligger i skabet under trappen.
Undskyld, men hvorfor satte du ikke bare huen på hende?
Jeg kan ikke tvinge hende til at acceptere skæbnen.
Hvis hun ikke vil acceptere, hvem hun er, er det også lige meget.
Inkvisitionen gjorde ret i at afvise mine indvendinger.
Jeg har forkludret det hele fra ende til anden.
Jeg tøvede altfor længe, og nu har jeg skræmt hende væk.
Hvad vil du så gøre nu?
Det ved jeg simpelthen...ikke.
L kan godt finde faktor 20 frem. Det bliver optil 33 grader.
Videnskabsfolk forudsiger, at der slet ikke vil falde sne i USA -
- i hele december. Tænk engang!
Du ligner Sheena, Nilens dronning.
Jeg hader at have overnattende gæster.
Din gæst bliver hyldet i hele byen.
En avis kaldte ham "Julemanden, man skal se".
Hvor er min latte-pige? Hvorfor er hun her aldrig?
- Hun hedder Lilly. - Godt.
Min bil er i uorden.
Hvorfor kører du stadig i den skrotbunke?
Fordi det var hendes fars bil.
Et familietræf. Så vil jeg trække mig tilbage.
- Taylor, jeg... - Vi tales ved. Hej.
- Du...okay. Hej, mor. - Du ringer ikke tilbage.
Det er, fordi vi har fået et nyt telefonsystem...
Hold dog op. Det kan du ikke binde mig på ærmet.
Jeg ved godt, at det er en slem tid på året for dig,-
- men du kan ikke leve på den måde, Lucy.
- Hvad? - Det liv, du har.
Du bor alene i lejligheden.
Du kommer og går uden nogen at elske eller blive elsket af.
Jeg ved det godt, min skat. Jeg bærer på den samme smerte,-
- og der er ikke en jul, hvor det ikke gør ondt.
- Men ved du, hvad der hjælper? - Hvad?
At se dig. Jeg ser din far i dig.
Jeg har altså ikke tid til det her, for arbejdet venter.
- I orden, skat. - Men jeg ringer, ikke?
Om en dags tid. Jeg ringer.
Det vil jeg se frem til.
En af mine yndlingstraditioner er nedtællingen til jul.
Nu kan I også fornøje jer med det i jeres familie -
- med jeres helt egen De Vise Mænd-kalender.
Hver dag kan børnene hygge sig med at flytte jesusbarnet -
- en dag tættere på hans ankomst til Betlehem.
Mødre skal ikke være bange for, at de små knuser julestadsen.
Jesusbarnet er lavet af robust polystyren.
Fedt, en plastik-Jesus. Ikke særlig ugudeligt.
Så er vores show ved at lakke mod enden.
Det var dagens sidste produkt...
Telefon.
Åh, jeg skal tale i telefon med en af vores seere.
- Nej! Han går hen til telefonen. - Undskyld. Vi er i fjernsynet.
Hallo?
Hej, julemand. Det er Meredith fra Dover Canyon i Californien.
Goddag, Meredith. Vil du spørge julemanden om noget?
Ikke den telefon. Det kommer ud gennem højttalerne.
Nu vil alle være stjerner.
Jeg blev adopteret fra Korea, da jeg var lille.
Jeg tænkte på, om julemanden dér er koreaner.
- Herligt spørgsmål, Meredith. - Taylor!
Det minder mig om min gode ven Wrights' digt om julemanden.
Det lyder sådan her.
Kære piger, kære drenge
en historiefortæller så mig dele gaver ud
det år han så mig med min sæk
var jeg hvid som sne med støvler sorte som blæk
I kender nok historien.
Når året går på hæld viser jeg mig i
den skikkelse, I hver især bedst kan Ii'
Min hud kan være rød, eller gul eller brun
og øjnene skæve, skerene efter runde
en gang var jeg sågar en pi' sådan er ham, I alle kan li'
I tror mig måske ikke på mit ord men pyt med det
for min tiltro til jer er vældig stor.
Jeg tror også på dig, Lucy.
Du har et pragtfuldt mod, som jeg håber, -
- at verden får at se en dag.
Hvad taler han om?
Sagde han mit navn? Han sagde Lucy.
- Nej, det var en lille pige. - Han sagde "Lucy". Kør den igen.
Jeg tror også på dig, Meredith.
Du har et pragtfuldt mod, -
- som jeg håber, at verden får at se en dag.
Lad os bare tilskrive det PMS.
Hver dag?
Den er i kassen. Videre til næste del.
Tak, Taylor.
Det var smukt, mr. Julemand. De rene guldkorn.
Tak, rabbiner.
"Hurra for Chanukka" har noget at leve op til.
Vi har den samme chef, så mazel tov.
- Og ho-ho-ho til Dem, sir. - Lucy.
Vi er ikke på talefod. No hablo inglés.
Så er der syv dage til jul.
Syv dage mere til at købe ind.
GRATIS JULEMIDDAG IDET BUDDHISTISKE CENTER
Perfekt.
Sæt den der.
Hej, Luce. Her er din latte.
Tak.
- Du sagde tak. - Nej.
- Jo, du gjorde. - Nej.
Hører alle syner? Jeg sagde ikke tak.
TRANEBÆR FRA HELGAS KØKKEN
Det er fortsat meget varmt her i Sydcalifornien, -
- men vejret går amok over hele verden.
Her ser vi uvejr omkring ækvator, -
- og Meteorologisk Institut kan ikke forklare det.
Ralph, vi har et problem.
- Hvad er det? - Oversvømmelsesværn.
Gid jeg ikke havde set "Titanic".
Her er en helt ny idé til alle de forbrugere, -
- som har ventet til sidste øjeblik.
Nu kan I sende en virtuel Shop-A-Lot gave.
En virtuel gave. Tænk engang.
Jeres kære får en lille tegnefilms-email.
Når de klikker på den, er der et billede af den gave,-
- de får efter jul.
Sidste bold i luften.
Og husk lige...
Næste gang l ringer ind, så forhør jer om vores gummibåd.
Hvem har sat båden på listen?
Han så den i kataloget, og jeg sagde okay.
Inden jeg takker af, -
- vil jeg gerne lige sige et par ord.
Uanset, hvad I bliver udsat for ide kommende år, -
- så må I ikke miste håbet.
Hvis I holder juleånden i live i jeres hjerter,-
- så kan I overleve alt.
Glædelig jul.
Gud være med jer. Farvel og held og lykke.
Hvorfor sagde han held og lykke?
Så er den i kassen. Også i den grad, vil jeg påstå.
Kom hid, alle sammen. Jeg har noget at fortælle.
Takket være branchens bedste julemand -
- har vi for første gang nogensinde -
- solgt flere julegaver -
- end nogen anden shoppingkanal.
Så der er lidt ekstra i julestrømpen til alle i år.
Jeg kommer til at savne det her.
Jeg mindes ikke, hvornår jeg har nydt at sælge skrammel, -
- som jeg har i år.
Hvem er du?
Jeg er kun runner,-
- men hvis ikke du har andet for, kunne vi trimme mit træ.
Det lyder hyggeligt. Og en lille smule frækt.
- Champagne, Lilly. - Helt klart.
Nå, Julle, skulle vi to ikke -
- sætte os sammen efter jul og tale om fremtiden?
Du har en stor fremtid på Shop-A-Lot-kanalen.
Tak, mr. Dixon, men mine dage som julemand er slut.
Sludder. Du har det, der skal til, min ven.
For millioner af mennesker er du julemanden. Tillykke!
Du beholder alligevel dit job.
- Lucy, jeg... - Julle, jeg...
Damerne først.
Jeg var hård ved dig i begyndelsen.
Jeg mente ikke, du duede til "Kristmas Korner".
Men jeg tog fejl.
Nu tror jeg på dig.
- Gid jeg vidste, om det var sandt. - Hvad mener du?
Jeg håber, at du finder det, du søger.
Hvad er nu det for en lyd, du laver?
Jeg knokler røven ud af bukserne for dig, og det er takken.
Lucy, du kommer vist ikke langt i den klassiker i aften.
- Vil du have et lift? - Ja.
Jeg lader den stå her, indtil jeg kommer fra Bora Bora.
Du klarede det, Luce.
Apropos.
Du rejser i morgen. Der er også lidt ekstra i kuverten.
Kontante-r, håber jeg, så jeg har lidt til cabana-drengene.
Det er bedre end kontanter, Lucy. Det er mig.
Kan du ikke se det? Vi har brug for hinanden.
Hver for sig er vi gode, men sammen kunne vi udrette mirakler.
Jeg vil nødig såre dig, men jeg elsker dig ikke.
Overhovedet ikke.
Der er bedre ting i verden end kærlighed.
- Hvad? - Magt. Indflydelse.
- At have flere penge end Gud. - Du skulle have ringet til Oprah.
Jeg ved, at du vil det samme som jeg.
Du vil vinde, have overtaget. Være mastodont.
Jeg har overhovedet ikke noget mastodont-gen.
Jeg har planlagt det hele, Lucy.
Først går jeg til bestyrelsen og får dig udnævnt til underdirektør.
Så får vi Shop-A-Lot børsnoteret -
- og gør det til et medieimperium.
Næste år ligger verden for vore fødder.
Næste år ejer vi julen.
- Kør ind til siden. - Er der noget galt?
Ja.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det her, -
- men der er ingen, noget sted i verden -
- som kan eje julen.
Hvorfor ikke?
Fordi det kan jeg ikke tillade.
Kan du ikke tillade det?
Jeg ved godt, det lyder underligt, men det kan jeg ikke tillade.
Og vil du beholde dine mastodonter, så stopper du nu.
I orden.
Det gik da meget godt.
Hej, miss Cullins, jeg...
Medmindre nogen har et mirakel i ærmet, -
- kommer vi til at sige vores sidste "hurra" i aften.
Nu skal I høre. Vi gør, som vi altid har gjort.
Julle kommer om lidt, og så begynder vi at dele gaver ud.
Den eneste forskel er, at når Julle har afleveret den sidste gave,-
- så er han ikke julemand mere.
Giv Helga et lommetørklæde.
Uanset hvilken skæbne, der venter os efter i aften, -
- så lad os gøre det som alfer med oprejst pande.
Det er man også nødt til, når man træder vande.
Julle? Er du her?
Julle? Du er her åbenbart ikke.
Hvad er det?
Lucy, læser du det her juleaften, er det måske ikke for sent.
Vær sød at prøve huen, så vil du forstå det hele.
Jeg venter på dig på Verdens Top for en sikkerheds skyld.
Milde bjældeklang. Den lyser.
Jeg er julemanden!
Jeg er julemanden. Jeg er julemanden.
Milde bjældeklang, det sner.
I kender turen, folkens.
De tunge ting nederst og de skrøbelige øverst. Nej...
- Undskyld, chef. - Ralph!
Se lige her.
Jeg er julemanden. Er jeg ikke bare sej?
Jeg er dødsej, for jeg er julemanden.
De skal pakkes ind, miss Cullins. Det er pludselig blevet koldt.
- Måske er hedebølgen slut. - Ja, måske.
- Var det bedre? - Ja.
Jeg burde være på verdens top, men ved ikke, hvor det er.
Jeg kommer på et lille værtshus, der hedder sådan.
- Er det en bar? - Ja, på Sunset Bld.
Hollywood. Det er klart. Ringer De efter en taxa?
En taxa? Juleaften i L.A.? De må være tosset.
Miss Cullins...Nu ligner De pludselig julemanden.
Allerede? Det virker hurtigt.
Hvorhen, dame?
Jeg skal til en lille knejpe på Sunset, ellers bryder helvede løs.
- Tak, det ved jeg. - Robespierre!
Navnet er Ralph, og nu ikke så høj i hatten.
Okay, hvis du vil have ordspil, så se at få fut i kanen.
Skal du have en mere, Julle?
Ellers tak, Sally. Fem varme æblecidere er nok på en aften.
Du skylder mig en forklaring.
- Lucy! - Ja.
- Fik du min besked? - Ja.
Jeg tog huen på, og den lyste. Den lyste på hovedet af mig.
Betyder det, at jeg er julemanden? Holder det?
- Hele molevitten. - Du godeste.
Passer det også, det med "ellers-faktoren"?
- Ja. - Hvad gør jeg, Julle?
Jeg vil ikke knuse et lille barns hjerte -
- ved at klokke i det, som du gjorde.
Jeg ved godt, at jeg gjorde dig ked af det.
Undskyld, jeg har forvoldt dig så megen smerte gennem årene.
Men, Lucy, julemanden er ikke Gud.
Kan du huske, da den kønne, lille pige sad på mit knæ?
Det, jeg fortalte hende, holder stadig stik i dag.
Hvis du bærer din fars kærlighed i dit hjerte -
- og giver den kærlighed videre til andre, -
- vil din fars kærlighed leve videre for evigt.
Undskyld, men vi skal levere tre milliarder gaver før solopgang.
Så få lidt fart på.
- Glædelig jul, Lucy. - Glædelig jul, Julemand.
- Det er blevet lidt køligt. - Ja, det er det.
"Ellers-faktoren" aftager igen.
Skynd jer nu. Taxameteret kører, Lucy.
Julemand, mener jeg.
Meget morsomt.
Det er ikke den slæde, du viste mig på Nordpolen.
Hvordan skal jeg levere en billiard gaver i en taxa?
Hvad for en taxa?
- Du er god. - Chef...
Børnene godtager altså nok ikke en julemand i polyesterjakke.
Du får en på skrinet.
Vent lidt!
Ikke for at stresse dig, men kan vi ikke lige drøfte et par ting?
Jo, da.
Et par hvide dreadlocks er okay, men ikke over hele hovedet.
Og for det andet... Får jeg hårvækst i ansigtet?
De næste to århundreder vil du ikke forandre dig en tøddel.
Så kom bare.
Det hele er fint bortset fra bæltet.
Det snærer om livet. Behøver jeg det?
Det var langt bedre.
- Skal vi? - Ja, lad os det.
Sikke nogle korte bukser, du har på.
Eller du er måske for lang til dem? Tak.
Vil du ikke køre, Rashima? Jeg er ikke rigtig klar til det.
Julle? Hvor er dit julemandstøj?
Der er kun plads til en julemand. Jeg skal bare oplære dig.
Så tales vi ved om det.
Rakiki, tager du bagsædet?
Der er godt nok kun plads til en alf.
Og du har jo desværre et hypofyseproblem.
Chef, vil De ikke have æren en sidste gang?
Tak, Ralph. Det vil jeg gerne.
Klar, Rudolf?
Kom, Dasher. Kom, Dancer. Kom, France: og Vixen.
Kom, Comet. Kom, Cupid! Kom, Donner og Blitzen.
Stryg af sted! Stryg af sted, alle sammen.
Tænk, at jeg flyver. Det er for meget.
Vi klarede det.
Nå, Lucy. Er du klar til første levering?
- Ja, ja. - Så kom.
Kan de klare sig heroppe helt alene?
Rensdyrene? sagtens.
- Du lider ikke af højdeskræk, vel? - Ikke mere.
Godt, børnlil. Glædelig jul.
- Lige et øjeblik! - Hvad er der?
Det er en rigtig skorsten. Hvad laver vi her?
- Hvad havde du ventet? - Jeg troede, det var opdigtet.
Nej, sådan er reglerne, og du skal derned.
- Øjeblik. - Vent til vi kommer til England.
- Hvorfor? - Sådan nogle skorstenspiber.
Det bliver vist en lang nat.
- Stå på kanterne. - Hvilke kanter?
Murstenskanterne.
- Godt. En, to... - Vent!
Hvad hvis der er tændt op?
- Det er der ikke. - Hvor ved du det fra?
- Jeg har 200 års erfaring. - Ja, men du er jo dig.
- Jeg er bare mig. - Jeg kan lugte småkager.
Jeg tror ikke, det er småkager, du kan lugte.
- Jeg kan ikke. - Kom nu.
- Kom nu, Lucy. - Det er sjovt. Bare sådan.
- Bare sådan. - Hvordan?
I skal bare vide, at jeg gør det under tvang.
Vent til vi kommer til Kwanzaa-hytterne.
Det var overhovedet ikke sjovt.
Du gjorde det med vilje, Rakiki.
- Dav. - Hej med dig.
- Du skal ikke være bange. - Det er jeg heller ikke.
Det ville jeg være, hvis der stod en fremmed i min stue.
Men bare rolig. Jeg er julemandslærling.
- Du ligner ikke julemanden. - Hvad mener du?
- Du er jo en pige. - Ja, det er jeg.
Sødt at dig at bemærke det.
Fordi du er så sød, skal du have den allerbedste gave, jeg har.
- Hvor kommer den cykel fra? - Lige, hvad jeg ønskede mig.
- Hvordan gjorde jeg det? - Du er julemanden.
Det er rigtigt. Jeg er julemanden.
- Og du er James. - Ja.
Er det ikke ret fedt, at jeg kendte dit navn?
Du må hellere gå. Min far kommer vist.
Du landede hårdt, da du kom ned.
Ja, mon ikke.
Men jeg kan ikke komme tilbage samme vej.
- Nogen forslag? - Fordøren?
Residue, du kunne have hjulpet mig op gennem skorstenen.
- Så prøv at lære mit navn. - Hvad mener du, Risotto?
Pas på, jeg ikke fyrer dig.
Det er en livstidskontrakt, og alfer er længe om at ældes.
Men i dit tilfælde vokser de hurtigt.
Se, Rapscallion. Der er Hollywood-skiltet.
Og der er Staples Center.
Hvis du falder ud, kan vi måske få Shaq i stedet.
Det bliver en lang nat med skorstensture.
Du fryder dig rigtig, hvad?
Godt, så.
I julens ånd, og fordi jeg er din nye chef, kalder jeg dig Ralph.
- Tak. - Ralph, hvornår er vi i Kina?
Jeg er helt syg efter noget Peking-and.
Er der et sted, du vil gøre holdt, før vi fortsætter?
Ja. Ja, det er der.
Hun var rigtig god.
- Hvordan var jeg, Bedste? - I aften sang du i himmelens kor.
Det svingede, min pige.
- God jul, mor. - Lucy.
- Ja. - Du er kommet hjem til jul, skat.
Hej, søster. Hvorfor er du i julemandsdragt?
Gid, jeg kunne forklare det...
Lucy, når denne aften er overstået,-
- har du 1. juledag til at gøre, hvad du vil.
- For julemanden er alt muligt. - Fedt.
- Hvad foregår der? - Har du din hjertemedicin på dig?
I tror, det er løgn. Det sner udenfor.
Utroligt. Det har ikke sneet i Los Angeles...nogensinde.
Se lige. Julemandens kane og Rudolf.
Det er nu ikke noget særligt. Bare en kane med ni små rensdyr.
Jeg kan ikke forklare det hele nu, så jeg smutter forbi til julebrunch.
Og når jeg siger smutter forbi... Stå ikke for tæt på pejsen.
Lucy, er det et rensdyr, der tisser op ad mit ben?
- Ja. - Og hvorfor sner det i L.A.?
Tja... Det er en lang historie, brormand.
- Jeg er forvirret. - Forståeligt.
Far, jeg har på fornemmelsen, at tante Lucy er julemanden.
Så er jeg klar til at fyre den af. Hvor er Julle?
Kom nu, Julle. Vi er sent på den.
Jeg tror, jeg står af her.
- Fra nu af er du på egen hånd. - Hvad snakker du om?
Helga og jeg flytter til St. Tropez. Hun er glad for solen.
- Nej, nej, nej. - Jeg må slå mig til ro.
Du lader mig ikke i stikken. Det er min første juleaften.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Jeg kender ikke skorstensrutinen, jeg kender ikke legetøjssækken, -
- og jeg har ikke forstand på rensdyr.
- Kom, Dasher. Kom, Dancer... - Du ved godt, hvad jeg mener.
Jeg har brug for dig.
Og du siger jo, at jeg er den store Moder julemand, -
- så jeg har en kundgørelse:
Jeg udnævner dig hermed til julemandsemeritus.
Det betyder, at du de næste 200 år skal hjælpe mig -
- med at finde min afløser, så jeg ikke skal igennem det, -
- du var igennem, da du skulle finde mig.
Er det en aftale?
Kom nu, Julle. Vil du ikke nok?
- Det er en aftale. - En aftale. Godt.
Vi mister dagslys på den internationale tidslinje.
Og jeg mister snart besindelsen. Smæk bagen i kanen.
Så er jeg klar.
Kom, Dancer og France! -
- og Nixon og Blitzen og...
Stryg af sted. Stryg af sted med jer, alle sammen.
Stryg af sted! Vi stryger overhovedet ingen steder.
Tag tømmerne.
Hvor skulle jeg vide det fra? Det er første gang.
Du har været julemand i 200 år.
Godt...Hyp!
Glædelig jul, alle sammen.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Det er min lillesøster. Sådan, Lucy!
Du godeste!
Hun er julemanden, far.
Farvel, tante Lucy.
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze